1
00:00:02,418 --> 00:00:04,128
Tai yo-ken tekniğini kullanarak,

2
00:00:04,212 --> 00:00:07,381
Kuririn ve diğerleri Dodoria'dan kurtuldu.

3
00:00:07,465 --> 00:00:11,427
Vegeta daha sonra Dodoria'nın huzuruna çıktı.

4
00:00:13,930 --> 00:00:19,685
Freeza'ya karşı isyanı ve
adamları daha da öfkelendi.

5
00:00:27,985 --> 00:00:30,905
Dokkan Dokkan Şanslıyız

6
00:00:30,988 --> 00:00:34,075
Dokkan Dokkan Cenneti

7
00:00:34,158 --> 00:00:38,204
Genki Dama patladı

8
00:00:38,287 --> 00:00:41,624
Haydi Haydi yapalım

9
00:00:42,833 --> 00:00:48,631
Kıvranan, gizemli bir enerji var

10
00:00:48,714 --> 00:00:54,595
Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin

11
00:00:54,679 --> 00:01:00,560
Seni hayatım pahasına koruyacağım

12
00:01:00,643 --> 00:01:06,732
Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün

13
00:01:06,816 --> 00:01:12,738
Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız

14
00:01:12,822 --> 00:01:19,996
Rakibiniz ne kadar zorluysa,
heyecan ne kadar büyükse

15
00:01:21,330 --> 00:01:24,208
Dokkan Dokkan Şanslıyız

16
00:01:24,292 --> 00:01:27,503
Dokkan Dokkan Şimdi şansımız

17
00:01:27,587 --> 00:01:33,134
Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum

18
00:01:33,217 --> 00:01:36,095
Dokkan Dokkan Şanslıyız

19
00:01:36,178 --> 00:01:39,348
Dokkan Dokkan Yarın da

20
00:01:39,432 --> 00:01:46,480
Ruhun zaten cevabı biliyor

21
00:01:46,564 --> 00:01:50,192
Ejderha Ruhu!

22
00:01:52,695 --> 00:01:59,118
"Vegeta'nın Gizli Manevraları!
Nameklilere Trajik Bir Saldırı. "

23
00:02:08,836 --> 00:02:10,630
Dodoria'yı öldürdüm.

24
00:02:10,713 --> 00:02:15,676
Dodoria'nın sahip olduğu tüm güç için
kendisiyle gurur duyuyordu, kolaydı.

25
00:02:15,760 --> 00:02:19,513
O kadar geliştim ki ben bile şaşırdım.

26
00:02:19,597 --> 00:02:23,684
Dünyadaki o savaş
gerçekten de bir şey için iyi.

27
00:02:23,768 --> 00:02:27,647
Her ne kadar itiraf etmem gerekse de,
Dodoria alışılmadık bir şey söyledi.

28
00:02:27,730 --> 00:02:32,193
Anladım! Kovaladığım o cüceler
Dünyalıydılar, değil mi?

29
00:02:33,736 --> 00:02:37,281
Doğru, iki büyük gücün varlığını hissediyorum
benden giderek uzaklaşıyor.

30
00:02:37,365 --> 00:02:41,077
Olmaları mümkün değil
dünyalılar ama bu beni rahatsız ediyor.

31
00:02:41,160 --> 00:02:43,704
Belki gidip onları kontrol etmeliyim.

32
00:02:43,788 --> 00:02:46,832
Her kim olursa olsun, yok etmeliyim
yoluma çıkabilecek herhangi biri,

33
00:02:46,916 --> 00:02:48,918
küçük yavrular bile.

34
00:02:55,925 --> 00:02:59,720
Bulma-san'ın saklandığı mağara
şu tarafta biraz daha uzakta.

35
00:02:59,804 --> 00:03:03,641
Bu, bu gezegene ilk gelişiniz.
Bunu bu kadar iyi bilmenize şaşırdım.

36
00:03:03,724 --> 00:03:07,019
Bu da ne?! bir şey
inanılmaz bir hızla geliyor!

37
00:03:08,896 --> 00:03:10,231
Saklamak! Acele etmek!

38
00:03:10,314 --> 00:03:11,857
Tamam!

39
00:03:14,193 --> 00:03:17,113
Bizi burada bulacaklar
böyle bir yerdeler değil mi?

40
00:03:17,196 --> 00:03:19,532
Boşverin, sadece Ki'nizi bastırın, hemen şimdi!

41
00:03:19,615 --> 00:03:21,909
Gerisini kadere bırakmamız gerekecek.

42
00:03:23,035 --> 00:03:26,122
Yine mi o canavar görünüşlü piç?

43
00:03:26,205 --> 00:03:30,418
Lanet olsun, nerede olduğumuzu nasıl anladı?

44
00:03:32,878 --> 00:03:35,506
Bu güçlerin ikisi de ortadan kayboldu.

45
00:03:35,589 --> 00:03:37,550
Neler oluyor?

46
00:03:37,633 --> 00:03:39,844
Aniden, tam orada oldu.

47
00:03:48,018 --> 00:03:50,438
Kuririn-san! Yukarıda!

48
00:03:56,986 --> 00:04:02,408
4-Sebze! Yani o gerçekten burada, bu gezegende.

49
00:04:04,577 --> 00:04:09,915
O nasıl burada olabilir?
Bu tam bir felaket!

50
00:04:18,632 --> 00:04:20,468
Hala etrafına bakıyor.

51
00:04:20,551 --> 00:04:24,805
Şu Scouter cihazlarından birini takmıyordu.

52
00:04:24,889 --> 00:04:27,767
Peki nerede olduğumuzu nasıl anlayabilir?

53
00:04:29,101 --> 00:04:32,563
Onun kazandığını düşünmüyorsun
Ki'yi hissetme yeteneğin var, değil mi?

54
00:04:32,646 --> 00:04:35,941
Eğer öyleyse bu kötü. Ki'mizi bastırsak bile,

55
00:04:36,025 --> 00:04:38,235
bu çocuğun hâlâ hafif Ki'si var...

56
00:04:41,071 --> 00:04:43,616
Lanet olsun, bazı şeyleri yanlış mı okudum?

57
00:04:43,699 --> 00:04:46,577
Alışık olmadığım için olabilir
henüz bu güç algılama tekniği.

58
00:04:46,660 --> 00:04:50,206
Belki de o Scouter'ı yok etmemeliydim.

59
00:04:50,289 --> 00:04:53,209
Hmm? Küçük bir güç hissediyorum.

60
00:04:53,292 --> 00:04:57,129
Bu sefer yanlış okumuyorum. Şimdi onu bulmak için...

61
00:04:57,213 --> 00:04:58,714
Bu tarafa geliyor!

62
00:04:58,798 --> 00:05:02,426
Ben-Bu umutsuz bir durum! Bizi bulacak!

63
00:05:02,510 --> 00:05:05,763
Şu kayanın çevresinde.

64
00:05:05,846 --> 00:05:08,390
Bu noktada savaşmaktan başka seçeneğimiz yok.

65
00:05:08,474 --> 00:05:11,060
Öleceğimizi bildiğimiz halde.

66
00:05:22,905 --> 00:05:24,865
--Hadi gidelim!
--Sağ!

67
00:05:27,201 --> 00:05:28,744
Şimdi!

68
00:05:40,214 --> 00:05:42,132
Bir balık, öyle mi?

69
00:05:44,844 --> 00:05:45,970
Oh iyi.

70
00:05:46,053 --> 00:05:48,681
Şu anda ellerimi elime alıyorum
kalan iki Dragon Balls--

71
00:05:48,764 --> 00:05:52,893
Hayır, sadece bir tanesi bile önce gelir.

72
00:05:52,977 --> 00:05:55,145
Eğer bunlardan birini saklayabilirsem,

73
00:05:55,229 --> 00:05:59,275
Freeza alamayacak
yedisi bir arada.

74
00:06:01,068 --> 00:06:03,112
O zaman Freeza'yı bekleyeceğim ve
başkalarının kendilerini açık bırakmaları,

75
00:06:03,195 --> 00:06:06,115
ve onlardan beşini al.

76
00:06:07,408 --> 00:06:13,622
Scouter'larını kaybetmelerine neden olmak
şans benden yana demek!

77
00:06:21,589 --> 00:06:23,924
Kurtulduk!

78
00:06:24,008 --> 00:06:26,635
Orada kesinlikle bunu başardığımızı sanıyordum.

79
00:06:26,719 --> 00:06:30,973
Kesinlikle şanslıydık. mecburum
onu sudaki o şeye ver.

80
00:06:32,892 --> 00:06:35,394
Neyse, Bulma-san'ın olduğu yere dönelim.

81
00:06:35,477 --> 00:06:37,605
varlığımızı sürdürürken
elimizden geldiğince maskeliyiz.

82
00:06:37,688 --> 00:06:40,024
--Çok yakında değil mi?
--Evet.

83
00:06:40,107 --> 00:06:42,693
Kavga bile etmedik
ve şimdiden bitkin hissediyorum.

84
00:06:42,776 --> 00:06:44,695
Biraz dinlenmek istiyorum.

85
00:06:55,289 --> 00:06:57,791
ben
, ah

86
00:06:57,875 --> 00:07:03,339
Gerçekten dilemeye başlıyorum
bu gezegene gelmemiştik.

87
00:07:03,422 --> 00:07:06,550
Bunun geç saatlere kadar adil olmadığını biliyorum
Yamucha-san ve diğerleri.

88
00:07:06,634 --> 00:07:09,261
Ama herkesi hayata döndürmekten çok uzak,

89
00:07:09,345 --> 00:07:11,889
gidiyor gibi görünüyor
daha da fazla ölüm olacak.

90
00:07:11,972 --> 00:07:14,183
Bizi mi kastediyorsun?

91
00:07:15,142 --> 00:07:16,894
Mm-hmm.

92
00:07:20,356 --> 00:07:23,734
Bak Kuririn-san! O tarafta!

93
00:07:23,817 --> 00:07:25,736
Ah, doğru, doğru.

94
00:07:25,819 --> 00:07:27,529
Bulma-san!

95
00:07:30,532 --> 00:07:31,825
Ha? O burada değil.

96
00:07:31,909 --> 00:07:34,954
Mağaranın daha içlerinde saklanıyor olmalı.

97
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
Bulma-san!

98
00:07:38,832 --> 00:07:43,921
Biz! Neredesin?! Bulma-san!

99
00:07:47,383 --> 00:07:49,385
Bir Kapsül Ev!

100
00:07:54,723 --> 00:07:58,352
Ne diye etrafta gezinip duruyorsun?

101
00:07:58,435 --> 00:08:02,147
Genç bir bayanı burada tek başına bırakmak!

102
00:08:03,607 --> 00:08:05,693
Gallivanting diyor.

103
00:08:06,735 --> 00:08:09,697
Küçük boy kim
Piccolo görünümlü adam orada mı?

104
00:08:09,780 --> 00:08:12,950
Acaba bu bir Namekian mı?

105
00:08:13,033 --> 00:08:14,493
Sorun değil.

106
00:08:14,576 --> 00:08:17,538
Ha? Bir şey mi oldu?

107
00:08:17,621 --> 00:08:20,040
Lütfen hemen içeri girmemize izin verin.

108
00:08:20,124 --> 00:08:22,376
Olan biten her şeyi size anlatacağız.

109
00:08:22,459 --> 00:08:23,919
Ah, doğru!

110
00:08:24,003 --> 00:08:27,339
Az önce babamdan hoş bir haber aldım!

111
00:08:27,423 --> 00:08:31,343
Son-kun yola çıktı ve
Namek Gezegeni'ne doğru yola çıktık!

112
00:08:31,427 --> 00:08:34,346
Ve şunu alın, sadece altı gün içinde gelecek!

113
00:08:35,389 --> 00:08:37,391
Görüyorsun, babam uzay gemisini aldı

114
00:08:37,474 --> 00:08:41,854
Son-kun o sırada içeri girdi
bir bebek ve onu tamamen yeniden inşa etti!

115
00:08:41,937 --> 00:08:47,151
Dahası, Son-kun
içeride inanılmaz bir eğitimden geçin!

116
00:08:48,777 --> 00:08:51,030
F-Babam geliyor mu?

117
00:08:53,490 --> 00:08:56,368
--Yaşasın!
--Yahoo!

118
00:08:56,452 --> 00:08:59,121
İnanılmaz bir eğitimden geçtiğini mi söylüyorsun?

119
00:08:59,204 --> 00:09:02,416
Harika! Harika! Artık biraz umudumuz var!

120
00:09:07,546 --> 00:09:10,966
Sırada 30 dakika boyunca bu var!

121
00:09:23,562 --> 00:09:28,025
Onları hissediyorum! Büyük güçler!
Bunlardan en az 20 tane var!

122
00:09:28,108 --> 00:09:30,569
Hiç şüphe yok ki, bir
Namekian köyü orada!

123
00:09:30,652 --> 00:09:34,114
Ve muhtemelen bir Dragon Ball'ları vardır.

124
00:09:36,575 --> 00:09:39,203
Freeza ve diğerlerinin İzcileri yok.

125
00:09:39,286 --> 00:09:44,083
Şu anda hangi eylemi yaparsam yapayım,
onların bundan haberi olmayacak!

126
00:09:50,756 --> 00:09:54,635
Biliyordum. Bu köydeki insanlar hâlâ hayatta.

127
00:09:54,718 --> 00:09:57,971
bu da Freeza ve
diğerleri henüz buraya gelmediler.

128
00:10:05,771 --> 00:10:08,524
--Bu ne?
--Bir uzaylı.

129
00:10:08,607 --> 00:10:10,609
Büyüğün burada mı?

130
00:10:10,692 --> 00:10:13,737
Dragon Ball'unu almaya geldim.

131
00:10:13,821 --> 00:10:16,115
Ne?!

132
00:10:17,866 --> 00:10:20,035
Ben büyüğüm.

133
00:10:20,119 --> 00:10:23,956
bana söyler misin
neden Dragon Ball'u istiyorsun?

134
00:10:24,039 --> 00:10:27,167
Boşver, ver onu,
hemen şimdi! Sende var, değil mi?

135
00:10:27,251 --> 00:10:31,296
Bizi bırakın. Onu sana veremem.

136
00:10:31,380 --> 00:10:34,508
Senden gelen kötülüğü hissedebiliyorum.

137
00:10:35,926 --> 00:10:37,761
O zaman öl.

138
00:10:41,473 --> 00:10:42,850
Bang!

139
00:10:42,933 --> 00:10:44,476
Yaşlı!

140
00:11:17,134 --> 00:11:21,930
Ye. Bu kadar çekingen olmayın.
Yine de o kadar da harika değil.

141
00:11:24,725 --> 00:11:28,937
Onu suçlayamazsın. çoğu
Köyü daha yeni öldürüldü, değil mi?

142
00:11:29,021 --> 00:11:32,399
Ah, doğru. Aslında yemek yemenin zamanı değil, değil mi?

143
00:11:32,482 --> 00:11:36,612
Biz bu tür şeyleri yemiyoruz.
Sadece su içerek geçiniyoruz.

144
00:11:36,695 --> 00:11:40,115
Defol buradan! vardı
köyünüzün etrafındaki tarlalar,

145
00:11:40,199 --> 00:11:42,534
ve sebze yetiştiriyordun,
ya da başka bir şey, değil mi?

146
00:11:42,618 --> 00:11:44,745
Bunlar Ajissa fidanlarıydı.

147
00:11:44,828 --> 00:11:46,330
Ajissa fidanları mı?

148
00:11:46,413 --> 00:11:50,667
Evet. Uzun zaman önce, iklim anomalisinden önce,

149
00:11:50,751 --> 00:11:56,048
Namek'in güya güzel bir dünya olduğu söyleniyordu.
Ajissa ağaçlarıyla yoğun.

150
00:11:56,131 --> 00:11:58,383
Ama sonra...

151
00:11:58,467 --> 00:12:01,178
...Ajissa ormanları, biz Namekyalılarla birlikte,

152
00:12:01,261 --> 00:12:03,889
neredeyse tamamen yok oldu.

153
00:12:05,140 --> 00:12:08,518
Yani şimdi artırıyoruz
Ajissa ağaçlarının sayısı,

154
00:12:08,602 --> 00:12:11,146
Namek'i yeniden güzelleştirme çabasıyla.

155
00:12:11,230 --> 00:12:14,441
Söylesene, adın ne?

156
00:12:14,524 --> 00:12:19,696
Dende. Siz tam olarak kimsiniz?

157
00:12:22,199 --> 00:12:25,202
K-Kuririn-san, bu...?

158
00:12:30,832 --> 00:12:34,127
Bir anda ne oluyor?
Yine biri mi geliyor?

159
00:12:34,211 --> 00:12:37,631
H-Hayır, öyle değil.

160
00:12:41,385 --> 00:12:44,554
Dışarıda Ki'ler var.
birer birer azalıyor.

161
00:12:44,638 --> 00:12:49,726
T-Namek'liler bir kez daha öldürülüyor.

162
00:12:49,810 --> 00:12:54,231
T-Öldürmeyi yapan kişi
çok iyi tanıdığımız biri.

163
00:12:54,314 --> 00:12:58,151
Vegeta! Şimdi farklı bir köye saldırıyor!

164
00:12:58,235 --> 00:13:01,321
Bu adamlar ne berbat bir grup!

165
00:13:01,405 --> 00:13:06,118
S-Elbette, Vegeta
Ki'yi algılamak için bir teknik öğrendi.

166
00:13:06,201 --> 00:13:07,244
Bu bir sorun!

167
00:13:07,327 --> 00:13:10,455
Nasıl hareket ettiğimize dikkat etmemiz gerekecek
Goku ortaya çıkana kadar etrafta.

168
00:13:10,539 --> 00:13:16,336
Vegeta ve bunun olduğundan emin değilim
Freeza şeytanı birlikte çalışıyor,

169
00:13:16,420 --> 00:13:19,298
ancak eğer ikisinden biri bunu kullanırsa
Ejder Topları sonsuz yaşamı kazanmak için,

170
00:13:19,381 --> 00:13:20,924
bu dünyanın sonu olurdu!

171
00:13:21,008 --> 00:13:25,053
Eğer bunlardan sadece birini bulsaydık
Dragon Ball'ları alıp saklayın,

172
00:13:25,137 --> 00:13:28,390
alamayacaklar
yedisi bir arada.

173
00:13:28,473 --> 00:13:30,642
Yapamayız! Eğer bunu yaparsak,

174
00:13:30,726 --> 00:13:34,354
gelene kadar aramaya devam edeceklerdi
tüm Namek'lileri öldürmüştü!

175
00:13:34,438 --> 00:13:36,732
Hayır!

176
00:13:36,815 --> 00:13:40,360
Ne olursa olsun bu berbat bir şey.

177
00:13:40,444 --> 00:13:46,742
E-Goku buraya geldiğinde bile
onları yenebileceğinin garantisi yok.

178
00:13:46,825 --> 00:13:48,452
Lanet etmek!

179
00:13:50,746 --> 00:13:54,333
Keşke yapabildiğim zaman Vegeta'yı bitirseydim...

180
00:13:54,416 --> 00:13:58,670
P-lütfen bana kendinizden biraz daha bahsedin.

181
00:13:58,754 --> 00:14:02,966
Nereden geldin? nasıl
Dragon Balls'u biliyor musun?

182
00:14:03,050 --> 00:14:06,970
P-Lütfen dünyamdaki insanları kurtarın!

183
00:14:15,437 --> 00:14:19,691
Neden, sen...! Bunu nasıl yapabildin?

184
00:14:23,195 --> 00:14:27,407
teslim etmeyeceksin
Dragon Ball, ne olursa olsun, öyle mi?

185
00:14:27,491 --> 00:14:31,161
Eğer onu sana verirsem kahrolurum!

186
00:14:31,244 --> 00:14:33,955
Sen son derece inatçı, yaşlı bir adamsın.

187
00:14:34,039 --> 00:14:37,667
Tamam o zaman kendine göre. Onu kendi başıma bulacağım.

188
00:14:41,505 --> 00:14:43,173
Beklemek!

189
00:14:53,183 --> 00:14:55,811
Bana teşekkür eder misin?

190
00:14:59,898 --> 00:15:04,194
Burada saklanacağını düşündüm,
ama işte orada, büyük ekranda.

191
00:15:05,904 --> 00:15:10,575
Bu Kami-sama denen adam bir
Dünya'ya kaçan Namekian.

192
00:15:10,659 --> 00:15:13,662
Dragon Ball'ları burada kullanmak istiyoruz

193
00:15:13,745 --> 00:15:17,082
ölen dostlarımızı hayata döndürmek için.

194
00:15:17,165 --> 00:15:18,834
Dileğimiz hakkıyla yerine getirilirse

195
00:15:18,917 --> 00:15:21,169
Dünyadaki Dragon Balls da geri dönecek.

196
00:15:21,253 --> 00:15:23,880
S-Demek olan bu, öyle mi?

197
00:15:23,964 --> 00:15:28,593
Sonunda çözdüm
kim olduğunun gizemi.

198
00:15:28,677 --> 00:15:35,350
Lütfen benimle gel!
Seni Yüce Büyük'e göstereceğim!

199
00:15:36,726 --> 00:15:38,812
Büyük Yaşlı?

200
00:15:38,895 --> 00:15:40,605
Büyük Yaşlı kim?

201
00:15:40,689 --> 00:15:44,651
T-Doğum yapan
Namek'teki hepimize.

202
00:15:44,734 --> 00:15:48,071
Hayatta kalan tek kişi
uzun zaman önce iklim anomalisi,

203
00:15:48,155 --> 00:15:51,491
Namek'e bir kez daha canlılık kazandıran kişi.

204
00:15:51,575 --> 00:15:55,412
Ben Büyük Yaşlı'nın 108. çocuğuyum.

205
00:15:55,495 --> 00:16:00,876
Hayatta kalan tek kişi mi? nasıl
sizin çocuğunuz var mı?

206
00:16:00,959 --> 00:16:05,630
Nasıl? Yumurtalarımızı ağzımızdan çıkarıyoruz.

207
00:16:05,714 --> 00:16:08,884
Öyle mi? Bu alışılmadık bir durum, değil mi?

208
00:16:08,967 --> 00:16:12,637
S-O halde Büyük Yaşlı bir kadın, değil mi?

209
00:16:12,721 --> 00:16:16,308
Dişi? Kadın nedir?

210
00:16:16,391 --> 00:16:22,105
Ne var? İki çeşit var
Nameki'liler, değil mi? Erkek ve dişi.

211
00:16:22,189 --> 00:16:27,444
Bakalım, örneğin...
baban ve sonra annen.

212
00:16:27,527 --> 00:16:32,032
İki çeşit mi? H-Hayır...

213
00:16:32,115 --> 00:16:34,451
Bunu duydun mu? Onlar yapmazlar
erkekleri ve dişileri var.

214
00:16:34,534 --> 00:16:40,290
Ne sıkıcı bir gezegen. Namekian olmadığım için mutluyum.

215
00:16:40,373 --> 00:16:42,834
Eh, boşver bunu, söyle bize,

216
00:16:42,918 --> 00:16:46,463
neden Büyük Yaşlı'nın evine gidiyoruz?

217
00:16:46,546 --> 00:16:52,344
Köyümüze saldıranlar
zaten dört Dragon Ball'u vardı.

218
00:16:52,427 --> 00:16:56,097
A-Ve bir sürü insanın öldürüldüğünü söyledin

219
00:16:56,181 --> 00:16:59,351
bu yönde, değil mi?

220
00:16:59,434 --> 00:17:02,979
E-Evet, muhtemelen Vegeta adında bir adam tarafından.

221
00:17:03,063 --> 00:17:05,690
Orada tek bir Ki bile kalmadı.

222
00:17:05,774 --> 00:17:08,693
Muhtemelen tamamen yok edilmişlerdir.

223
00:17:08,777 --> 00:17:13,698
Bu durumda çok fazla yok
Namekililer bu dünyadan ayrıldılar.

224
00:17:13,782 --> 00:17:18,328
Tamam. Eğer Vegeta bulursa
Dragon Ball saldırdığı köyde,

225
00:17:18,411 --> 00:17:21,706
bu sadece bir tane kaldığı anlamına geliyor.

226
00:17:21,790 --> 00:17:25,293
Şans eseri,
Büyük Yaşlı'nın sonuncusu var mı?

227
00:17:25,377 --> 00:17:27,045
Evet.

228
00:17:27,128 --> 00:17:28,588
Ah, hayır!

229
00:17:28,672 --> 00:17:30,924
Freeza Scouter'larını kaybetmiş olabilir.

230
00:17:31,007 --> 00:17:34,052
ama Vegeta kazandı
Ki'yi arama yeteneği!

231
00:17:34,135 --> 00:17:35,387
Eğer Ki'sini ararsa,

232
00:17:35,470 --> 00:17:37,973
Grand'a varacak
Çok geçmeden yaşlıların yeri,

233
00:17:38,056 --> 00:17:40,642
ve ondan yedinci Dragon Ball'u çal!

234
00:17:40,725 --> 00:17:45,272
T-O zaman izin vermeliyiz
Büyük Yaşlı hemen biliyor!

235
00:17:45,355 --> 00:17:48,024
Sana yalvarıyorum !! Sana yalvarıyorum!

236
00:17:48,108 --> 00:17:51,486
Freeza veya Vegeta ise
sonsuz yaşam bahşedildi,

237
00:17:51,570 --> 00:17:54,239
çok kötü olurdu!

238
00:17:54,322 --> 00:17:58,243
Elbette. Acele edelim. Bana yolu göster.

239
00:17:58,326 --> 00:17:59,703
Sağ!

240
00:17:59,786 --> 00:18:02,330
Dende ile Büyük Yaşlı'yı görmeye gideceğim.

241
00:18:02,414 --> 00:18:05,375
Gohan, sen ve Bulma-san beni burada bekleyin.

242
00:18:05,458 --> 00:18:07,919
Hepimizin gitmesinin bir anlamı yok, değil mi?

243
00:18:08,003 --> 00:18:10,630
Elbette. Dikkat olmak.

244
00:18:11,840 --> 00:18:15,802
Unutmayın Gohan, siz de dikkatli olun!

245
00:18:15,885 --> 00:18:17,429
Sağ!

246
00:18:22,892 --> 00:18:24,811
Şimdi o zaman...

247
00:18:32,193 --> 00:18:36,948
Eğer bu Dragon Ball'u buraya batırırsam,
kimse onu bulamayacak.

248
00:18:37,032 --> 00:18:40,035
Onun burada olduğunu bilen tek kişi benim.

249
00:18:42,162 --> 00:18:46,666
Freeza ve diğerlerinin beş Dragon Ball'u var.

250
00:18:46,750 --> 00:18:49,544
Sanırım sonuncuyu arayacağım.

251
00:19:01,890 --> 00:19:05,185
Dodoria geri dönmekte çok geç kaldı.

252
00:19:05,268 --> 00:19:08,563
Hâlâ bu olağandışı koşuların peşinde olabilir mi?

253
00:19:08,647 --> 00:19:09,898
Boş ver.

254
00:19:09,981 --> 00:19:13,943
Eğer aptal bunları yakalayamazsa
iki çocuk, sonra onu rahat bırak.

255
00:19:14,027 --> 00:19:17,572
Boşver onu, git bul
son iki Dragon Balls.

256
00:19:17,656 --> 00:19:20,533
Evet efendim, nasıl isterseniz. eğer biz
kalan köyleri arayın,

257
00:19:20,617 --> 00:19:23,161
Dragon Ball'ların orada olacağı kesin.

258
00:19:23,244 --> 00:19:24,829
İkimiz ararken,

259
00:19:24,913 --> 00:19:27,624
en azından köylerini bulabilmeliyiz.

260
00:19:27,707 --> 00:19:30,085
Sonra bu beş Dragon Ball'u alacağım.

261
00:19:30,168 --> 00:19:32,879
ve uzay gemisinde seni bekleyeceğim.

262
00:19:34,631 --> 00:19:36,508
Sana güveniyorum.

263
00:19:36,591 --> 00:19:40,553
Elimizde sadece iki tane daha olduğunda,
Dileğimi yerine getirebilirim.

264
00:19:40,637 --> 00:19:42,222
Evet efendim.

265
00:19:43,682 --> 00:19:45,475
O tarafa bakıyorsun.

266
00:19:45,558 --> 00:19:48,978
Bir köy bulursan hiçbir şey yapma,
ve gelip bana haber ver.

267
00:19:49,062 --> 00:19:52,774
Eğer güçlü Namekliler varsa,
onlarla başa çıkamayacaksın.

268
00:19:52,857 --> 00:19:55,985
Üç saat sonra tekrar buluşacağız.
uzay gemisine geri döndük.

269
00:19:56,069 --> 00:19:57,570
Evet efendim.

270
00:20:02,951 --> 00:20:08,623
Vegeta'nın zaten sahip olduğu olabilir.
Geriye kalan ikisini buldum.

271
00:20:08,707 --> 00:20:12,585
Öyle olsa bile, muhtemelen o olacak
Dragon Ball'larımızın peşinden geliyoruz.

272
00:20:12,669 --> 00:20:16,756
Bu iyi olabilir ve bizi kurtarabilir
onu bulma zorunluluğu.

273
00:20:16,840 --> 00:20:18,174
Vegeta onların peşinden geldiğinde,

274
00:20:18,258 --> 00:20:19,926
durumu tersine çevireceğiz
ve onun ikisini ondan al.

275
00:20:20,009 --> 00:20:23,096
Bunu yaparak, sahip olacağız
yedisi bir arada.

276
00:20:24,472 --> 00:20:28,476
Ve sonra bana sonsuz yaşam verilecek.

277
00:20:33,440 --> 00:20:34,566
Şimdi o zaman,

278
00:20:34,649 --> 00:20:38,153
boş zamanımda uzay gemisinde beklemeyi.

279
00:20:45,493 --> 00:20:48,830
Vegeta büyümüş gibi görünüyor
eskisinden bile daha güçlü.

280
00:20:48,913 --> 00:20:52,792
Ve daha da güçlü olduğunu hissettim
Şu Freeza denen adamdan Ki.

281
00:20:52,876 --> 00:20:54,669
Ne tür bir şey bilmiyorum
Goku'nun geçirdiği eğitim,

282
00:20:54,753 --> 00:20:56,921
ama bu sefer o bile olabilir
onlarla başa çıkamamak.

283
00:20:57,005 --> 00:21:01,009
Her durumda, ejderhayı alalım
Büyük Yaşlı'nın sahip olduğu top,

284
00:21:01,092 --> 00:21:05,013
ve beş buçuk için saklan
Goku'nun gelmesi birkaç gün alacak.

285
00:21:05,096 --> 00:21:08,892
Bundan sonra yapabileceğimiz tek şey beklemek
Goku'nun bir mucize yaratması için.

286
00:21:08,975 --> 00:21:12,187
Eğer alıyorsam, bekliyorum
mucizeler, her şey bitti, değil mi?

287
00:21:12,270 --> 00:21:16,816
Tch, hiç kadınım olmadı
hayatımdaki varlığı.

288
00:21:16,900 --> 00:21:20,528
Namek Gezegeni en kötü senaryoyla karşı karşıya.

289
00:21:20,612 --> 00:21:25,784
Sonunda Vegeta da devreye girdi
Dragon Ball'ları arayarak hareket edin.

290
00:21:25,867 --> 00:21:30,163
Tek umutları Goku'nun gelişini beklemek mi?

291
00:21:31,915 --> 00:21:34,834
Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert

292
00:21:34,918 --> 00:21:39,422
Uçsuz bucaksız göklere doğru uçun

293
00:21:39,506 --> 00:21:42,342
Jet akışında otostop çekeceğiz,

294
00:21:42,425 --> 00:21:45,470
ve istediğimiz yere fermuarla çekilelim

295
00:21:45,553 --> 00:21:47,806
Cesur olmak en iyisidir

296
00:21:47,889 --> 00:21:51,226
Haydi en tepeye gidelim! Elbette?

297
00:21:51,309 --> 00:21:57,106
Bu göz açıcı mavi Dünyamız

298
00:21:57,190 --> 00:22:03,279
yeri doldurulamaz dünyamızdır
ve bundan vazgeçmiyoruz

299
00:22:04,656 --> 00:22:07,617
Kamehame-Ha'yı patlat

300
00:22:07,700 --> 00:22:10,870
Sen doğdun

301
00:22:10,954 --> 00:22:16,584
Bu belirsiz zamanlarda dünyayı korumak için

302
00:22:16,668 --> 00:22:19,587
Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert

303
00:22:19,671 --> 00:22:22,799
Tam güçle devam edin

304
00:22:22,882 --> 00:22:26,845
Umut benim silahımdır

305
00:22:26,928 --> 00:22:30,181
bu yüzden geleceğe inanıyorum

306
00:22:34,394 --> 00:22:35,979
Merhaba! Ben Goku'yum!

307
00:22:36,062 --> 00:22:38,523
Tamam alışmaya başlıyorum
yerçekiminin 20 katı kadar.

308
00:22:38,606 --> 00:22:43,111
Hey Goku, kendini hazırla.
Bazı ziyaretçilerim geldi.

309
00:22:43,194 --> 00:22:46,573
Ziyaretçiler mi? Kaio-sama, şimdi doğru zaman değil.

310
00:22:46,656 --> 00:22:49,868
Şimdi bir saniye.
Bu dördünü gayet iyi biliyorsunuz.

311
00:22:49,951 --> 00:22:51,411
Dört mü?

312
00:22:51,494 --> 00:22:53,371
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,

313
00:22:53,454 --> 00:22:57,292
"Arkadaşlar Yeniden Doğdu! Güzel Savaşçı
Zarbon'un Şeytani Dönüşümü."

314
00:22:57,375 --> 00:23:00,295
Piccolo-san, seni görmek için sabırsızlanıyorum!